您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

日版“梁祝”来浙江宁波 跨越千年隔空对唱

亚l洲电影第2页

 

 

图为青井聪子和伊藤健康穿上戏服演绎“梁祝之恋” 朱军备 摄
图为青井聪子和伊藤健康穿上戏服演绎“梁祝之恋” 朱军备 摄

  宁波3月27日电(记者 李佳赟 通讯员 朱军备)日本“祝英台”青井聪子在舞台上幽婉站定,柔情如水;而日本“梁山伯”伊藤健康则微微颔首,深情款款。

  3月27日,在浙江省宁波市梁祝文化园中,就上演了一段“中日结合版”的《梁山伯与祝英台》。来自日本的“祝英台”与“梁山伯”,在“梁祝故里”换上中式戏服,与千年前的“梁祝之恋”来了一场“隔空对唱”。

  据介绍,宁波梁祝文化园内有梁山伯墓和梁山伯庙。近年来,宁波把这一承载了人们美好爱情愿望的故事发生地建成了一个爱情主题旅游区。

  青井聪子和伊藤健康曾在日本话剧《梁祝》中分别扮演祝英台与梁山伯,这部剧于2009年在日本濂仓首次公演,五百多名观众观看了演出,不少人皆流下了眼泪。

  青井聪子表示,当时演员中有专业人士,也有半专业人士,平时她就在濂仓经营蛋糕店。而本职工作是“上班族”的伊藤健康,同样并非专业演员,但二人为了演好角色,空闲时间都反复练习台词,细细揣摩这一来自中国的古代爱情故事。

  走过园中的“草桥”时,作为日本话剧《梁祝》编剧的古野浩昭忍不住惊呼,在这桥上,梁山伯曾为祝英台背过《诗经》中的“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。”

  在中国留学时,古野浩昭第一次听到了梁祝的故事。“真的有这样凄美的爱情吗?”带着疑惑,他阅读了大量梁祝故事资料,后来遇到研究梁祝文化的日本学者渡边明次,决定编写话剧《梁祝》,在日本传播梁祝文化。

图为日本梁祝文化考察团在宁波 朱军备 摄
图为日本梁祝文化考察团在宁波 朱军备 摄

  而作为梁祝文化的“粉丝”,渡边明次已是第19次来宁波。

  他告诉记者,在北京大学留学期间,他便被梁祝故事深深吸引。回到日本后,他便成立了梁祝文化研究所。十年间,渡边明次翻译了周静书的《梁山伯与祝英台传说》、赵清阁的长篇小说《梁山伯与祝英台》,写作并出版了《梁祝传说真实性追踪》。

  “梁祝传说在东亚传播很广,在日本当代有小说、话剧。”中国梁祝文化研究会会长周静书表示,此次日本友人前来探访梁祝传说遗存地,希望能够修改或创作更多有关梁祝故事的文艺作品。

  “现在,日本版话剧《梁祝》的台词已翻译成中文,希望有机会能在中国上演,并与中国演员同台演出。”古野浩昭说。(完)

上篇:北京将于3月15日24时停止供暖

下篇:3名初中女生为寻求刺激 报警谎称“杀人了”

 
分享到:

热点新闻

  • 三亚六旬阿婆手被绞肉机“咬住” 消防官兵救援

  • 上海曝光11起虚假违法广告:两例通过百度、搜狗平台发布

  • 搁浅惠州海域抹香鲸 情况不容乐观可能实施安乐死

  • 多地中小学教室监控被直播 律师:未授权侵犯隐私

  • 因“走穴”被免的精神科主任:医生不是医院私有财产

  • 二月河代表:"不敢腐"的局面已经形成

  • 男童掌控方向盘也不系安全带 这家长“心真大”

  • "民间"大数据报告:"司法改革"荣登2016年最高法舆情关键词榜首

  • 雍和宫文物频被拿钱砸 游客对提示牌视若无睹

  • 北京一辆越野车冲上公交站台 撞倒3人致1死2伤

  • 郑万高铁邓州段发生倒塌事故2死3伤 负责人潜逃

  • "百名红通人员"王佳哲回国投案自首

  • 搁浅惠州海域抹香鲸 情况不容乐观可能实施安乐死

  • 日本一动物园大象怒甩鼻子致使一饲养员死亡

  • 女子轧死宠物狗遭对方捅杀全家灭门 凶手获死刑

  • 男幼师:为幼儿园添"父亲"角色 工作中常遇"尴尬"

  • 闲置地下室尝试创意改造成“网红”,主管部门提醒——
    地下室须按规划用途使用

  • 司法部部长张军:司法鉴定"任性"收费问题今年要解决

  • 深化司改,还有多少硬骨头

  • 台湾女子在脸书辱骂大陆人 被所属公司开除

  • 女司机被男子胁迫喝“迷药” 趁其开盖瞬间逃脱

  • 政协委员呼吁规范网络慈善 不让“罗一笑事件”重演

  • 34年前被遗弃女子寻亲:兑现16岁手捧鲜花相见的迟到约定

  • 湖南省委原常委、宣传部原部长张文雄被立案侦查

  • 来厦门工作的台湾女子在脸书辱骂大陆人 被所属公司开除

  • 3名初中女生为寻求刺激 报警谎称“杀人了”

  • 上海:共享单车受欢迎 将出台标准规范市场

  • 河南逐步实现“穷人”也能看得起大病

  • 男子亲子鉴定证明孩子非亲生 妻子咬定:就是他的

  • 北京一辆越野车冲上公交站台 撞倒3人致1死2伤

  • 浙江湖州警方破获特大贩毒案 现场缴获冰毒300余克

  • 民法总则草案完善"一老一小"监护体系

  • 90后姑娘新婚不久立遗嘱:如有意外名下婚房归父母

  • 男子穿军装诈骗26万:饭局上“军长”来电系手机闹铃

  • 海口4S店员工卷款30多万元失踪 被琼海警方通缉

  • 公众号造谣鼓吹"疫苗有毒" 被永久封禁

  • 陕西一幼师让20多位同学轮流打男童嘴巴 院方:游戏设计不当

  • 女大学生骑“死飞”坠亡 店家借车人均被判担责

  • 瘦脸针“黑窝点”藏身京城商圈 销售注射一条龙

  • 北京:"驰名商标"系虚假宣传 法院判决3倍赔偿

  • 委员建议取缔“娱乐性的吃喝玩乐”真人秀节目

  • 台湾民生党用 "$"作党徽:要藏富于民 让人民有钱

  • 10男孩因被妈妈"教训" 独自坐火车离家出走

  • 女游客遭桂林导游暴打 导游称:我叫你下不了车

  • 准新娘婚礼前跑了!女子逃婚奔横店寻“浪漫爱情”

  • 17万当垃圾丢掉 拾荒老人被"红红绿绿一堆钱"吓呆

  • 浙江一高校开设网络直播课 学生上课带手机当“主播”

  • 女子遭遇“连环骗”:我可能遇到了“假客服”

  • 小羊仅有两条腿可直立行走 网友:羊坚强(图)

  • 女作家500多封与父母"两地书"凝结成一部《家书》

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203