您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

美媒:美国女子驳斥收养中国儿童被指违背“美国优先”

  • 2017年02月27日 01:59 来源:参考消息网
综合洲亚日韩手机在线视频

 

 

  参考消息网2月27日报道美国《赫芬顿邮报》网站2月21日刊登安·布雷诺夫题为《别再问我为什么要从中国收养孩子了》文章,现将文章编译如下:

  12月9日,一名陌生人在脸书网站上给我发了一条私信。

  她想知道的是:“为什么你要从中国收养孩子?”

  这个问题之所以值得注意,是因为就在一个月之前——确切地说是在大选的第二天——我从另外一个人那里收到了同样的问题,而且也是个陌生人。

  现在,在你们说这些读者这么问只是出于好奇之前,让我给你们打个包票,“为什么你要从中国收养孩子”——或是从越南、海地、尼日利亚以及世界上任何除美国以外的地方——从来就是个代名词。

  这个代名词暗示我不爱国,因为我采取的组建家庭的方式是国际收养。这个代名词暗示我没有履行某种不言自明的责任,即我应该“优先照顾美国孩子”。

  美国孩子优先。哈,现在这听上去像什么?对,像他。

  对我这个养母而言,这个问题更像是一个评判而不是一个问题。

  当然,我可以解释,在2001年我和丈夫开始从中国收养孩子那个特定时间段,收养情况是个什么样子,但为什么要费那个劲?这些提出问题的读者可以自己上网搜一下,弄清楚中国现在已经废止的一胎政策或是《海牙跨国收养儿童公约》——但这其实不是他们想说的问题。

  他们想知道的是,为什么我会“拒绝”在美国出生的完美孩子?为什么我要把两个在其他地方出生的孩子领回家?

  问题在于,收养只与组建家庭有关,而爱国——如果你们要这么说的话——与收养没有任何关系。我担心这个问题是特朗普入侵我家的计划——“让美国再次伟大”是特朗普用来指代优先照顾我们自己的代名词。我会立刻将它拒之门外。

  这个问题背后的假设是如此狭隘,以至于令人不知道怎么开口。我想,对于“为什么你要从中国收养孩子”这个问题,我可以用“为什么你关心这个”或是“我做的事和你有什么关系”来回答。甚至可以简单地回一句:“我认识你吗?”

  一位同样身为养母的朋友喜欢反问提出这个问题的人:“我很高兴你这么关心没人要的美国孩子。你收养了几个?”

  一些养父母会将此说成是天意。他们会看着天说:“因为我的孩子当时就在那里啊。”我不是这种回答的支持者,因为它意味着半个地球之外的某个女性被上帝造出来就是为了充当我的子宫——让她对孩子的感情见鬼去吧。这全是上帝的旨意,不是吗?我们要不要点支蜡烛?

  可是,如果这个“让美国再次伟大”的时代——到目前为止包括对特朗普不喜欢的移民关闭边境和对外国制造的商品征收关税——给这种所谓的“美国优先爱国主义”火上浇油怎么办?

  你是不是有点害怕,如果特朗普打中国一下而中国又打回来会怎样?我知道我是害怕的。我的孩子是美国公民,就像美国在1942年关进集中营的12.7万多日本裔美国公民一样。美国为什么要那样做?因为担心他们会不忠于收养他们的国家。其中一些失去房子和工作的日本裔美国公民甚至从来没有去过日本。

  所以,虽然“为什么从中国”这个问题并不是什么新问题,表面上看可能也没什么恶意,但在当前的政治气候下,听到有人问这个问题却格外令人感到不安,因为在当前的政治气候下,有些人似乎忘了我们全都来自其他某个地方。(编译/王雷)

上篇:外媒揭秘中国“戚继光”号训练舰:彰显全球海军雄心

下篇:遏制无人机“黑飞”,军媒支招

 
分享到:

热点新闻

  • 东盟担心南海军事化 强调尽快完成“行为准则”

  • 澳大利亚将与印尼加强军事等多领域合作

  • 俄代表:北约若想打击恐怖主义 应重商对俄政策

  • 震撼!南海舰队登陆舰群演练

  • 军迷私藏枪支被起诉 涉军兴趣不是想玩就能玩

  • 日抗议俄千岛群岛增设一师:与日立场不相容

  • 台媒:CIA解密文档称俄士兵遇外星人被“瞬间石化”

  • 俄罗斯国防部长:对华出售反舰导弹 合同已签

  • 中国步战车在俄开炮“5发4中” 原来是“1孔2弹”

  • 美媒称IS陷分裂:武装分子抽烟酗酒 高层拼命敛财

  • 特战队员训练借鉴国际比武 飞刀正中8米外靶心

  • 民警拎着火煤气罐 网友:为人民警察点赞

  • 土耳其允许女军人使用头巾:埃尔多安的彻底胜利

  • 俄罗斯在堪察加半岛部署新型岸防导弹系统

  • 港媒:为何该是印媒终止对华“战争”的时候了?

  • 中国步战车在俄开炮“5发4中” 原来是“1孔2弹”

  • 火箭军各部队倾情解决独立驻防分队家属临时来队住房难题

  • 美多家媒体白宫记者会被拒 特朗普与媒体“火药味”渐浓

  • 这个连队总结的工作理念60余年经久不衰 秘诀竟是……

  • 这么不靠谱?英国核武被曝曾发生110次重大事故

  • 湄公河4天3夜,军报记者亲历"刀尖"上的巡航

  • 第十三届阿布扎比国际防务展开幕

  • 日媒:中国终结“爆买”美债 日本成最大债主支撑美国

  • 我军军人保障标识牌在部队试验试用全面展开

  • 日右翼幼儿园散发仇视中材料 曾获女防长颁奖

  • 探寻空军石家庄飞行学院某场站汽车连强军兴连之道

  • 日自卫队海外演练 实施保护海外侨民训练

  • 新兵上舰吐翻,舰政委使妙招帮他们"闯关"

  • 日右翼幼儿园散发仇视中材料 曾获女防长颁奖

  • 中国已确立顶级军火供应国地位 亚太军备竞赛持续

  • 外媒称俄对菲示好:愿帮杜特尔特训练总统卫队

  • 俄罗斯拟大幅在日俄争议岛屿增兵力 可达万余人

  • 伊朗与俄罗斯将联合生产核燃料 进口950吨原料

  • 保利机器人究竟有没有山寨美国货?

  • 俄罗斯飞行口粮份大量足 飞行员直皱眉头

  • 驻韩美军反导能力再提升 “爱国者”全面升级

  • 法国本月第四次挫败恐袭图谋

  • 日本妄称台湾为国家政治实体 中国严正交涉

  • 外媒:美拒签朝高官 特朗普就任后首场美朝会谈取消

  • 俄拟复制德国国会大厦用作"童子军"训练基地

  • 直击:那曲班戈县被困牧民营救行动仍在继续

  • 军迷私藏枪支被起诉 涉军兴趣不是想玩就能玩

  • 湄公河4天3夜,军报记者亲历"刀尖"上的巡航

  • 国家国防教育办公室部署今年全民国防教育工作

  • 美泰演练抢滩两栖战车浩浩荡荡

  • 简氏关注中国新型三体护卫舰:火力强于美军濒海舰

  • 中俄高超音速导弹令美惶恐 美媒称反导系统无能为力

  • 美泰演练抢滩两栖战车浩浩荡荡

  • 新兵上舰吐翻,舰政委使妙招帮他们"闯关"

  • 美军巡洋舰在横须贺近海触礁漏油:舰长或被免职

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203