您当前的位置 : 前沿 > 时政 > 法与理

《功夫瑜伽》在印度遇冷 外媒建议真实讲述中国故事

  • 2017年02月15日 11:01 来源:参考消息网
segougou

 

 

  参考消息网2月15日报道 外媒称,尽管中国竭尽全力想在全球电影业中留下印记,但对最近的中印合拍片《功夫瑜伽》的不温不火反应表明,中国电影业想在全球取得主导地位仍需努力。这将对中国追求更广泛软实力的努力产生进一步影响。

  据澳大利亚洛伊解读者网站2月13日报道,《功夫瑜伽》是让中印两国电影界携起手来的一项合拍协议的产物。该协议是中国与印度2014年签署的。《功夫瑜伽》是作为该协议之产物的三部影片的第二部。

  《功夫瑜伽》由成龙主演,导演是与成龙有着长期合作关系的唐季礼。这部电影的主角是成龙扮演的一位考古学家。该片的宣传定位是一部节奏欢快、带有《夺宝奇兵》风格的中印跨文化电影。但是,尽管该片在中国很受欢迎,但印度影评人士却普遍严厉批评该片,影评称之为“让人莫名其妙的一团糟”和“一部令人昏昏欲睡的假冒电影”。

  报道称,尽管中印合拍协议的目标是让两国电影界携手合作(以及借此促进这两个曾经的敌手建立更密切关系),但对《功夫瑜伽》的最严厉批评意见是,该片没有消除仍存在于中国国内的关于印度的很多错误观点,“再次确认了中国人对印度的成见”。印度观众对该片的反应也反映了这些批评意见。该片在印度票房惨淡(据称首映当天,孟买一家电影院内仅有14名观众)。

  被称为中印电影合作范例的《功夫瑜伽》也被视为中国更广泛软实力战略的一部分。目前中国在每一国际领域都已成为重要参与者,但其软实力战略仍处初始阶段。

  因此,为了夺回对关于中国的叙事的控制权,中国在电影业内日益积极。中国首富王健林在推动这一努力,投资多家好莱坞制片公司,包括传奇影业公司和迪克·克拉克制片公司。在中国富豪榜上排名第二的互联网巨头阿里巴巴公司创始人马云也表现出对增加对好莱坞投资的兴趣,并于2015年收购了斯蒂芬·斯皮尔伯格公司的部分股份。

  迄今为止,中国尚满足于通过合拍和与国际电影公司合作来增强本国在电影业的地位。然而,随着中国在世界上的地位不断上升,其电影界也将变得更加积极。例如,在谈到正迅速发展的中美电影关系时,王健林称,中国和美国都将得益于更多合拍活动,但他警告好莱坞需要“迎合中国人的观影喜好”。

  但是,这是否是中国在追求全球电影主导地位方面的一个根本性缺陷?中国人的喜好能否超越所有文化障碍?报道称,正如《功夫瑜伽》所显示的,中国观众和印度观众的喜好有时是截然不同的。这显示了中国软实力战略面临的更广泛挑战。软实力的基本原则是,其传播是有机的,来自文化自身,而不是政府发布的命令;正如约瑟夫·奈指出,软实力在不是一项“强制施行的计划”时往往会取得更大成功。然而,中国似乎奉行一种受到较多控制、自上而下的方式,限制自发产生的自下而上的文化影响力——至于其他国家,这种文化影响力非常有效,尤其是美国。

  中国和印度政府也许会以《功夫瑜伽》在中国的成功作为合拍协议成功的证据。然而,印度观众对该片的冷漠反应以及该片在其他国际市场中的有限影响表明,针对中国观众拍摄的中国电影也许要为在中国以外市场取得成功而苦苦努力。

  报道称,对《功夫瑜伽》的有限反应表明,要实现在全球电影业中发挥巨大影响力、拥有有效和有机的软实力这一目标,中国仍需努力。真实可信地讲述中国人的故事(而不是重复文化上的陈词滥调)较可能让全球观众产生共鸣,既实现票房成功,又让世人对中国文化产生真正的兴趣。对电影拍摄和软实力传播奉行一种较自由的自下而上的方式,将使中国的文化影响力能够与软实力守成大国的持久力相匹敌。(编译/裘芳)

上篇:投身“双创”切莫随波逐流

下篇:鞍山食品农产品出口实现开门红

 
分享到:

热点新闻

  • 湖北十堰:太极拳进社区 助推全民健身

  • 多部委回应:如何保证廉价救命药正常供应?

  • 新疆维稳誓师大会 千名公安武警严阵以待(图)

  • 上铁法院试点集中管辖半年 行政审判数量质量双提升

  • 清华教授被骗1800万元案 台湾警方查获诈骗电话源头机房

  • 国务院侨办副主任谭天星看望慰问海外华文媒体采编人员

  • 我省加强"全面改薄"补助资金管理

  • 今年价格改革锁定七大任务 按病种收费看病将更多

  • 8年往返千余趟免费接送 廊坊"爱心专车"温暖贫穷尿毒症患者就医路

  • 北京地区多家银行上调房贷利率 调整至9折

  • 共享单车使用有漏洞

  • 广东省江门市委原书记毛荣楷被开除党籍和公职

  • 白沙县委书记张蔚兰:坚决打赢"脱贫攻坚战"

  • 市城管执法局举行新媒体培训会

  • 南充市顺庆区搬罾镇庞家寨村支部书记庞玉先被立案侦查

  • 为讨窗玻璃损失 男子报假警被拘

  • 2017海南全面深化医药卫生体制改革 强化服务

  • 京津冀教育协同发展“十三五”专项工作计划发布

  • 国际航线旅客增长 江苏航空运输"开年红"

  • 东北江南等地大风降温 东北大部地区出现明显降雪

  • 湖北襄阳生猪代养工厂带动农民脱贫致富

  • 北京邮政局约谈圆通负责人 积压快件本周内送完

  • 东北江南等地大风降温 东北大部地区出现明显降雪

  • 深化医改:以投入换机制

  • 北京新能源车目录拟26日前推出 为上牌和享补贴依据

  • 我们会在"富美乡村"建设中受益

  • 土地市场开局冰火相融:热点城市溢价率明显降低

  • 最高法将聂树斌再审案判决书等物件移交博物馆

  • 北京至廊坊、保定有望通地铁

  • 广东省江门市委原书记毛荣楷被开除党籍和公职

  • 2016年中国智库十大事件之九:中国—东盟大学智库联盟成立 为东盟多领域研究与合作提供智力资源

  • 书写党的新闻舆论工作新篇章

  • 浙江启动长期护理保险试点

  • 我省首个国家科技惠民项目 在龙岩通过验收

  • 舞蹈精灵的新年愿景

  • "易乾财富"涉嫌非法集资犯罪 南京秦淮警方吁请投资人报案配合调查

  • 国际船舶代理业务审批取消?中资船代企业数3年增长逾3成

  • 秀恩爱、变装秀 香港马拉松那些事

  • 我们会在"富美乡村"建设中受益

  • 股指期货"松绑"后蓄势

  • 湖南3官员瞒报矿难人数被调查 事发煤矿原为政府投资

  • 东北江南等地大风降温 东北大部地区出现明显降雪

  • 珠江及流溪河违法堆场进入强拆阶段

  • 海南深化供给侧改革 加快新兴产业成形成势

  • 湖北襄阳生猪代养工厂带动农民脱贫致富

  • 兰州市城乡规划院:将研究从贝加尔湖调水的可行性

  • “青年之声”单身青年联谊会第十期成功举行 十余对青年甜蜜牵手

  • 城管统一制式服装亮相 女队员夏季着短裙装(图)

  • 加强监管 倒逼企业落实主体责任

  • 山西释放铁腕治污信号:组建首支环保警察队伍

  • 阅读推荐

    ICP备案/许可证编号:津ICP备15008203